So, let’s jump to the chase. It is important to show gratitude to others even if you don’t mean it. That’s how the adult world works.
So, here’s a little list to properly convey your gratitude in Japanese. Please mind that using overly casual or impolite expression on a wrong person can get you a negative feedback. Don’t even think about following animes. Just because Naruto say サンキューto Kakashi doesn’t mean you should say it to your teacher. Especially if said teacher doesn’t speak weeb.
| The Phrase | Reading | When/How to use it |
| 誠にありがとうございます | Makoto ni Arigatou Gozaimasu | When talking to a customer or someone you should respect |
| ありがとうございます | Arigatou Gozaimasu | When talking to stranger or older people. Very commonly used |
| ありがとう | Arigatou | Casual thanks, to friends or younger stranger (e.g. little kid you don’t know) |
| どうも | Doumo | Another casual way of saying thanks, less common than arigatou |
| サンキュー | Sankyuu | Use if you’re young. Very casual. Came from the English word Thank you in case you didn’t notice |
| サンクス | Sankusu | Even more casual than Sankyuu. Literally “Thanks” |
| あざっす | Azassu | Impolite way to say thanks. Only use to people close to you |
"Sankusu" mo arimasu ne... hajimete kikimashita. Onna demo sankusu iimasu ka?
ReplyDeleteあまり聞いたことありませんね。。(笑)
ReplyDeleteWow there's a lot of 'thank you'.
ReplyDeleteThanks a lot for the info ;)